1
00:01:06,680 --> 00:01:09,016
{\an8}Mi sueño pronto se hará realidad.
2
00:01:09,183 --> 00:01:13,145
{\an8}Así que necesito a mis hombres leales a mi lado.
3
00:01:14,229 --> 00:01:18,275
Mi mano derecha de confianza
Aunque me dejó.
4
00:01:18,442 --> 00:01:22,738
¿Verdad, Emma?
5
00:01:48,806 --> 00:01:50,724
¡Bestia, Emma, quédate con el Dr. Sasaki!
6
00:02:11,036 --> 00:02:12,913
¡Maldito seas!
7
00:02:27,261 --> 00:02:30,138
¿Quién es él? ¡No dejes que entre ahí!
8
00:02:30,305 --> 00:02:32,933
Ese es el cerebro,
miembro del Círculo Interior.
9
00:02:33,100 --> 00:02:34,309
¿Qué es el círculo interior?
10
00:02:35,018 --> 00:02:41,525
Una organización mutante cuyo principal objetivo
es crear un nuevo orden mundial...
11
00:02:41,692 --> 00:02:45,195
...con mutantes gobernando a la humanidad.
12
00:02:45,362 --> 00:02:51,577
son malvados
y Mastermind es su líder.
13
00:02:51,743 --> 00:02:55,789
Él te engañó. te hizo pensar
Él era tu asistente, Jun.
14
00:02:55,956 --> 00:02:59,835
-Pero todo fue una ilusión.
-¿Una ilusión?
15
00:03:00,460 --> 00:03:02,087
¿Él no es Jun Sanada?
16
00:03:25,360 --> 00:03:28,238
Así es, ¡será mejor que corras!
17
00:03:40,751 --> 00:03:42,502
¡Glotón!
18
00:03:47,841 --> 00:03:49,217
¿Cómo hice...?
19
00:03:52,596 --> 00:03:56,099
Kagá. ¡Oye, Kaga, despierta!
20
00:03:56,725 --> 00:03:57,893
¿Qué pasó?
21
00:03:59,519 --> 00:04:01,563
Riko, ¿cómo diablos llegué aquí?
22
00:04:01,730 --> 00:04:04,733
No sé. he estado preguntando
Yo mismo la misma pregunta.
23
00:04:04,900 --> 00:04:07,110
No recuerdo nada en absoluto.
¿Qué pasó?
24
00:04:08,362 --> 00:04:09,863
No puede ser.
25
00:04:10,489 --> 00:04:13,617
¿Qué pasó con Riko?
A mí también me pasó.
26
00:04:15,619 --> 00:04:16,995
¿Qué fue eso?
27
00:04:27,673 --> 00:04:32,386
Es mi mente contra la tuya.
Veremos quién es más fuerte.
28
00:04:53,448 --> 00:04:55,534
¡No soy lo suficientemente fuerte! No sirve de nada.
29
00:04:57,494 --> 00:05:01,206
¡Carlos! ¡Carlos!
30
00:05:02,165 --> 00:05:06,837
Charles, no puedes decepcionarlos.
Hay que seguir luchando.
31
00:05:07,587 --> 00:05:10,674
¡Esa voz! ¿Vaquero?
32
00:05:50,380 --> 00:05:51,631
Eh, tú.
33
00:05:51,798 --> 00:05:54,259
Estabas un poco pálida.
Pensé que te vendría bien un bronceado.
34
00:05:55,093 --> 00:05:56,344
Lo que sea.
35
00:06:14,321 --> 00:06:16,448
Bueno, puedes rascar a Rat.
fuera de nuestra lista de tareas pendientes.
36
00:06:20,327 --> 00:06:22,704
Maldita sea. Pensé que lo tenía.
37
00:06:24,580 --> 00:06:27,834
Si, bueno,
De todos modos, ahora está fuera de alcance.
38
00:06:28,001 --> 00:06:30,837
Pero todavía huelo algo podrido
detrás de esas puertas.
39
00:06:31,004 --> 00:06:34,382
Hay tres personas.
¡No, más que eso!
40
00:06:35,383 --> 00:06:38,345
-Dr. ¡Sasaki!
-Doctor, ¿qué pasó aquí?
41
00:06:38,512 --> 00:06:40,472
Primero, Kaga y yo
despierta en la enfermería.
42
00:06:40,639 --> 00:06:43,391
Y luego descubrimos que
¡El laboratorio ha sido destruido!
43
00:06:43,558 --> 00:06:45,852
Es difícil de explicar.
44
00:06:46,728 --> 00:06:49,147
No precisamente. Intenta decirles la verdad.
45
00:06:52,234 --> 00:06:57,572
Es su virus hecho a medida. se acelera
las mismas mutaciones que está diseñado para prevenir.
46
00:06:57,739 --> 00:07:01,118
-¿Hace qué? ¿Qué estás diciendo?
-Entonces nosotros....
47
00:07:01,284 --> 00:07:05,914
Sí. Primero los poderes mutantes de Riko desaparecieron.
fuera de control, y luego el tuyo, Kaga.
48
00:07:10,585 --> 00:07:14,089
No te preocupes, ya estás bien.
49
00:07:14,256 --> 00:07:18,552
Se acabó. Te he tratado con una vacuna que
Me desarrollé en el Instituto Xavier.
50
00:07:18,718 --> 00:07:20,679
Su ADN ahora es estable.
51
00:07:21,596 --> 00:07:25,559
-Pero....
-Doctor, ¿cómo pudo pasar esto?
52
00:07:26,434 --> 00:07:28,353
Ojalá lo supiera.
53
00:07:28,812 --> 00:07:33,900
-Fallamos. Lo único que puedo hacer es disculparme.
-¡No puede ser!
54
00:07:35,152 --> 00:07:36,194
Lo siento mucho.
55
00:07:39,114 --> 00:07:40,907
Ese enorme dispositivo.
56
00:07:41,074 --> 00:07:46,079
Existe un dispositivo de detección de mutantes similar
en el Instituto Xavier...
57
00:07:46,246 --> 00:07:49,166
...pero probablemente no sea lo mismo.
58
00:07:50,208 --> 00:07:55,839
¿No es este el dispositivo que está bloqueando Cerebro?
¿Y la detección de mutantes mediante telepatía?
59
00:08:01,303 --> 00:08:04,306
Quizás sea necesaria una manifestación.
60
00:08:10,020 --> 00:08:14,816
Tal como pensaba. El dispositivo detecta
cualquier intento de buscar el gen X.
61
00:08:15,400 --> 00:08:19,237
Entonces de alguna manera se bloquea o se mezcla.
nuestras capacidades de detección en esta instalación.
62
00:08:19,404 --> 00:08:23,158
Incluso para los X-Men y estos dos...
63
00:08:23,325 --> 00:08:27,120
...Mastermind y su mutante.
64
00:08:32,167 --> 00:08:36,213
¿Es eso correcto?
Siéntete libre de participar en cualquier momento.
65
00:08:38,757 --> 00:08:41,426
Entonces esto es lo que estaba bloqueando
Profesor X y Cerebro.
66
00:08:41,593 --> 00:08:46,389
Esta cosa se estaba atascando
sus dispositivos de escaneo.
67
00:08:46,556 --> 00:08:49,809
Lo peor es que claramente lo sabías.
Tenías algo que ocultar.
68
00:08:49,976 --> 00:08:52,646
¿Por qué más querrías
para oscurecer toda esta área?
69
00:08:52,812 --> 00:08:55,649
Podrías haber hecho algo para evitar
o incluso detener el aumento de mutaciones...
70
00:08:55,815 --> 00:08:58,360
...y los incidentes provocados por
el síndrome de Damon-Hall.
71
00:09:00,570 --> 00:09:04,532
No puedo creerlo. ¿Por qué estás bloqueando?
la detección de mutantes...
72
00:09:04,699 --> 00:09:07,410
... si eres el indicado
¿Investigando sobre ellos?
73
00:09:10,413 --> 00:09:15,418
-Dr. ¿Sasaki?
-¿Sabían ustedes dos lo que estaba pasando?
74
00:09:17,128 --> 00:09:21,549
¡Sois mutantes, por el amor de Dios!
¡Sólo te quedaste quieto y la dejaste...!
75
00:09:22,717 --> 00:09:28,098
Más tarde. Necesitamos centrarnos en Mastermind.
Ahora, ¿qué hay detrás de esa puerta, doctor?
76
00:09:30,767 --> 00:09:34,145
Tiene algo que ver con
lo que me dijo Mastermind...
77
00:09:34,312 --> 00:09:37,232
...cuando dejó de fingir ser Jun
Sanada y yo descubrimos su verdadera identidad.
78
00:09:37,399 --> 00:09:40,110
Espera, ¿qué estás diciendo sobre Jun?
79
00:09:40,277 --> 00:09:42,153
Estoy confundido. ¿Qué quieres decir?
80
00:09:42,320 --> 00:09:45,156
¿Ese no era realmente Jun?
81
00:09:45,323 --> 00:09:47,200
Ustedes dos tendrán que intentar ponerse al día.
82
00:09:47,951 --> 00:09:53,206
Mastermind descubrió lo extraño
Actividad mutante que ocurrió aquí el año pasado.
83
00:09:53,873 --> 00:09:56,167
Después de la batalla con los X-Men...
84
00:09:56,334 --> 00:09:58,837
...descubrió que algo
muy poderoso...
85
00:09:59,004 --> 00:10:01,589
...es responsable de la serie
de mutaciones.
86
00:10:01,756 --> 00:10:05,719
Naturalmente, Jason no iba
dejar algo así en paz.
87
00:10:05,885 --> 00:10:09,681
Así que vino aquí y se abrió camino
para ganarse la confianza del Dr. Sasaki...
88
00:10:09,848 --> 00:10:13,184
...esperando encontrar la fuente
de este poder.
89
00:10:13,351 --> 00:10:15,145
Y por lo que me dijo...
90
00:10:17,022 --> 00:10:18,231
...lo hizo.
91
00:10:18,898 --> 00:10:24,612
Y ahora he descubierto
de dónde viene el poder.
92
00:10:26,698 --> 00:10:31,661
¿Qué descubrió?
93
00:10:31,828 --> 00:10:34,205
¿Cuál es la fuente de este poder?
94
00:10:35,373 --> 00:10:38,251
Escuche doctor, si sabe algo.
sobre esto, será mejor que nos lo digas.
95
00:10:38,418 --> 00:10:41,629
Tu inhibidor ya no funciona...
96
00:10:41,796 --> 00:10:44,799
...porque estás ocultando lo que es
responsable de la serie de mutaciones...
97
00:10:44,966 --> 00:10:50,013
...en la parte trasera de la cúpula, ¿verdad?
98
00:10:50,722 --> 00:10:53,016
Doctor Sasaki.
99
00:10:55,060 --> 00:10:57,520
Olvídalo. Esto es una pérdida de tiempo.
Yo digo que entremos.
100
00:10:57,896 --> 00:11:02,567
El cerebro está ahí. ¡Yo me encargo!
101
00:11:02,734 --> 00:11:04,527
¡Esperar!
102
00:11:10,533 --> 00:11:12,327
Tienes razón, está ahí.
103
00:11:13,119 --> 00:11:16,456
La fuente del poder.
Pero no lo entiendes.
104
00:11:17,207 --> 00:11:19,542
El poder en sí es terrible...
105
00:11:20,168 --> 00:11:25,215
...pero lo que hay detrás es lo más dulce....
106
00:11:31,737 --> 00:11:35,491
Él es la razón por la cual
Comencé a desarrollar el inhibidor.
107
00:11:35,657 --> 00:11:38,035
El que estaban tomando Kaga y Riko.
108
00:11:38,202 --> 00:11:44,791
Entonces estás diciendo que la fuente
¿De este notable poder es un mutante?
109
00:11:46,335 --> 00:11:50,839
Uno de los U-Men me dijo algo extraño.
y todo está empezando a tener sentido ahora.
110
00:11:52,049 --> 00:11:54,051
Hay un monstruo aquí...
111
00:11:54,218 --> 00:11:59,598
...más peligroso
que cualquier otro mutante.
112
00:12:00,140 --> 00:12:03,519
¿Qué puede ser más peligroso?
113
00:12:04,102 --> 00:12:10,984
Tenía un escáner tipo Cerebro.
que no fue afectado por el dispositivo.
114
00:12:11,151 --> 00:12:12,486
Creo que sé por qué.
115
00:12:13,027 --> 00:12:15,489
Los U-Men estaban trabajando para ti.
¿no lo eran?
116
00:12:15,656 --> 00:12:17,241
¿Qué?
117
00:12:21,662 --> 00:12:24,498
Mi trabajo requería tejido mutante. no pude
desarrollar el suero viral sin él.
118
00:12:24,665 --> 00:12:27,417
Los U-Men consiguieron el pañuelo
que necesitaba.
119
00:12:27,584 --> 00:12:31,755
De un órgano nuevo.
120
00:12:36,134 --> 00:12:39,680
Y ustedes dos sabían sobre esto
y no hizo nada?
121
00:12:41,807 --> 00:12:46,728
A cambio, hicimos la detección de mutantes.
dispositivo de interferencia...
122
00:12:46,895 --> 00:12:50,064
...y les dimos un dispositivo
para ayudarles a evitar la interferencia.
123
00:12:50,232 --> 00:12:56,196
Sabías que estaban matando mutantes.
con ese aparato y no hiciste nada?
124
00:12:56,363 --> 00:12:59,950
¡Estabas ayudando a matar mutantes!
125
00:13:01,952 --> 00:13:04,580
No, no lo puedo creer.
126
00:13:05,455 --> 00:13:08,041
El Dr. Sasaki era....
127
00:13:08,584 --> 00:13:12,838
Eso es todo, ¡ya he oído suficiente!
¡Es hora de reunir algunos pañuelos de papel por mi cuenta!
128
00:13:13,463 --> 00:13:16,925
-¡No, espera!
-¡Por favor, míralo desde su punto de vista!
129
00:13:17,091 --> 00:13:21,221
¿Sí? ¿Qué punto de vista justifica trabajar?
¿Con esos cabrones que odian a los mutantes?
130
00:13:21,680 --> 00:13:23,724
Quería mantener sus manos limpias.
131
00:13:23,890 --> 00:13:27,728
¿Qué podrías hacer?
Era la única opción que tenías.
132
00:13:30,814 --> 00:13:34,151
Para obtener órganos.
133
00:13:34,318 --> 00:13:39,489
Pero recientemente, el inhibidor
no ha estado funcionando bien...
134
00:13:39,656 --> 00:13:44,286
...y la fuente de energía oculta
Detrás de la puerta empezó a gotear.
135
00:13:44,453 --> 00:13:49,249
Por eso promoviste el despertar.
de mutantes en esta región.
136
00:13:49,416 --> 00:13:50,751
¿Bien?
137
00:13:52,377 --> 00:13:57,674
En lugar de esconderse,
¿Por qué no contactaste al Profesor X?
138
00:13:57,841 --> 00:14:00,469
Ustedes dos fueron cercanos una vez, ¿no?
139
00:14:01,261 --> 00:14:07,309
Déjate de tonterías. cuando nos vas a decir
¿A quién tienes escondido ahí atrás?
140
00:14:07,976 --> 00:14:11,813
Si tenemos la oportunidad de detenerlo...
141
00:14:11,980 --> 00:14:15,108
...tienes que dejar de hacernos perder el tiempo
y empieza a hablar.
142
00:14:26,203 --> 00:14:27,913
¿Qué podría significar esto?
143
00:14:28,080 --> 00:14:31,500
Cuanto más me acerco a esas puertas,
más duele esto.
144
00:14:44,054 --> 00:14:47,683
Finalmente, estaba empezando a impacientarme.
Estábamos a punto de empezar sin ti.
145
00:14:52,270 --> 00:14:53,522
Takeo.
146
00:14:54,898 --> 00:14:56,483
¿Quién es ese?
147
00:14:58,276 --> 00:14:59,695
Él es mi hijo.
148
00:14:59,861 --> 00:15:01,238
Y Charles es su padre.
149
00:15:01,405 --> 00:15:03,740
-¿Es el hijo de Charles?
-¿Ese es su hijo?
150
00:15:03,907 --> 00:15:07,202
En realidad, tu propio hijo.
151
00:15:07,369 --> 00:15:08,954
¡No lo sabíamos!
152
00:15:09,121 --> 00:15:13,417
¡Pensábamos que era sólo un paciente!
¡No el hijo del Dr. Sasaki!
153
00:15:13,583 --> 00:15:18,171
Apuesto a que el profesor no
siquiera saber de él.
154
00:15:18,338 --> 00:15:22,384
No lo hizo. No hasta que le dije
poco después de tu llegada.
155
00:15:22,551 --> 00:15:26,847
Hubo un incidente mutante.
en esta zona una vez...
156
00:15:27,013 --> 00:15:29,474
...y vino el Profesor X.
157
00:15:29,641 --> 00:15:33,937
El amor estaba en el aire. Cue los violines.
158
00:15:35,522 --> 00:15:37,649
Revisé todo.
159
00:15:38,859 --> 00:15:39,901
Ese hombre....
160
00:15:40,068 --> 00:15:44,614
La persona que creías ser
Jun Sanada era, de hecho, Mastermind.
161
00:15:44,781 --> 00:15:46,825
¿Era Jun?
162
00:15:46,992 --> 00:15:51,204
Esa vez,
ella construyó una escuela para jóvenes mutantes...
163
00:15:51,371 --> 00:15:54,666
...y soñaba con darles
una buena educación.
164
00:15:55,584 --> 00:16:01,465
Pero entonces su propio hijo empezó a mostrar
que no cayó demasiado lejos del X-Tree.
165
00:16:01,923 --> 00:16:05,886
Ella comenzó a buscar una cura para
lo que ella llamó la "Condición Mutante".
166
00:16:06,052 --> 00:16:10,640
Afortunadamente, tenía dos mutantes con ella.
167
00:16:11,266 --> 00:16:14,644
Sus diligentes asistentes de laboratorio.
168
00:16:14,811 --> 00:16:17,439
A ella se le ocurrió la idea
de un virus personalizado...
169
00:16:17,606 --> 00:16:19,816
...eso erradicaría
la parte mutante de nuestro ADN.
170
00:16:19,983 --> 00:16:23,278
¿Verdad, Kaga y Riko?
171
00:16:24,446 --> 00:16:27,908
Pero nuestra investigación no avanzó.
tan bien como esperábamos.
172
00:16:28,074 --> 00:16:32,496
el medico descubrio
que nuevos órganos mutantes eran la clave...
173
00:16:32,662 --> 00:16:35,457
...a salvar a su querido hijo.
174
00:16:35,624 --> 00:16:41,087
Sabiendo que los U-Men odian a los mutantes
tanto como disfrutan asesinar...
175
00:16:41,254 --> 00:16:43,673
...los contrató para hacer su trabajo sucio.
176
00:16:43,840 --> 00:16:47,344
Sabes, me enfermas.
177
00:16:47,844 --> 00:16:52,724
Lo que ella no sabía era que los U-Men
están cooperando con el Círculo Interior.
178
00:16:57,395 --> 00:17:00,148
¿Desde cuándo los U-Men...?
179
00:17:00,315 --> 00:17:04,194
...decide empezar a cooperar
con mutantes?
180
00:17:04,736 --> 00:17:09,950
Tal vez porque sabía que podía
Mata más mutantes colaborando con nosotros.
181
00:17:10,116 --> 00:17:14,329
Por eso aceptó trabajar.
con el Círculo Interior.
182
00:17:15,914 --> 00:17:18,375
Pero el pequeño Takeo aquí
es lo importante.
183
00:17:18,917 --> 00:17:22,337
El primer mutante de nivel Omega.
desde el difunto Jean Grey.
184
00:17:23,046 --> 00:17:28,927
Todo lo que necesitábamos era alguien como Takeo.
para cambiar este mundo como debería ser.
185
00:17:29,094 --> 00:17:32,472
Un mundo gobernado por mutantes.
186
00:17:32,639 --> 00:17:38,353
Entonces no le hemos dado a Takeo
cualquier inhibidor en los últimos meses.
187
00:17:38,520 --> 00:17:39,521
¿Qué le has hecho?
188
00:17:40,021 --> 00:17:44,526
Gracias a ti he tenido meses para trabajar.
en su mente, desglosándola poco a poco.
189
00:17:45,360 --> 00:17:47,404
-Todo este tiempo, a nuestras espaldas....
-¡Monstruo!
190
00:17:53,201 --> 00:17:55,036
Ahora, aquí hay un verdadero monstruo.
191
00:17:55,453 --> 00:17:59,833
Neurona. Él es el obispo blanco.
del Círculo Interior.
192
00:18:00,000 --> 00:18:01,501
¡Cuidado! ¡No!
193
00:18:12,929 --> 00:18:14,472
¿Qué demonios?
194
00:18:22,772 --> 00:18:24,983
-Ambos están muertos.
-¿Qué?
195
00:18:25,150 --> 00:18:27,861
¡No! ¡Kaga! ¡Riko!
196
00:18:31,239 --> 00:18:33,491
¿Qué has hecho?
197
00:18:34,951 --> 00:18:38,204
Están muertos porque los electrocuté.
De todos modos iban a morir.
198
00:18:38,371 --> 00:18:42,292
tengo esta manera maravillosa
de mostrarle a la gente cómo se siente el dolor.
199
00:18:42,459 --> 00:18:43,543
¿Qué acabas de decir?
200
00:18:45,253 --> 00:18:50,550
Puede anular las neuronas de una persona.
caminos usando sus poderes, no lo olvides.
201
00:18:50,717 --> 00:18:56,222
Puedo llevar todos tus sentidos a niveles
nunca has soñado.
202
00:18:56,389 --> 00:19:01,811
Haré el sonido de un alfiler cayendo una milla
tan fuerte que te reventarán los tímpanos.
203
00:19:02,312 --> 00:19:06,399
O incluso mejor, darte un pellizco pequeñito.
tan doloroso que mueres por una descarga eléctrica.
204
00:19:07,776 --> 00:19:09,903
¿Sí? Pellizca esto, idiota.
205
00:19:25,752 --> 00:19:29,589
Advertencia. Trayectoria de descenso inestable.
206
00:19:29,756 --> 00:19:32,801
Peligro de impacto.
207
00:19:44,437 --> 00:19:49,109
Ahora, basta de estar deprimido, Takeo.
Empecemos esta fiesta. ¡Vamos!
208
00:19:49,275 --> 00:19:50,735
¡No, no lo hagas!
209
00:20:21,474 --> 00:20:27,230
Seguir. Pon fin a toda tu miseria
y libera el poder que arrasa dentro de ti.
210
00:20:30,400 --> 00:20:31,401
¡Toma!
211
00:20:35,280 --> 00:20:37,365
¡Mi mano! ¿Por qué es...?
212
00:20:50,045 --> 00:20:52,589
¿Qué está sucediendo?
213
00:20:53,173 --> 00:20:56,926
-¡Buen Señor! ¿Qué es eso?
-¡Tienen que ser esos malditos mutantes otra vez!
214
00:21:04,100 --> 00:21:09,147
¿Puedes sentirlo? Apenas empezó
y la tierra ya tiembla.
215
00:21:16,279 --> 00:21:19,532
Si valoras la vida de tus amigos,
no interrumpirás.
216
00:21:22,911 --> 00:21:26,039
Además, ¿dónde están tus modales?
El chico apenas está comenzando.
217
00:23:09,141 --> 00:23:10,976
A medida que Mastermind se acerca
a dominar el mundo...
218
00:23:11,143 --> 00:23:13,562
...mantiene cautivos a los X-Men,
mientras desata el poder de Takeo.
219
00:23:13,729 --> 00:23:16,231
Cuando el Profesor X
y el hijo de Yui Sasaki, Takeo...
220
00:23:17,649 --> 00:23:21,403
...destruye las instalaciones y escapa...
221
00:23:21,570 --> 00:23:24,531
...la cuenta atrás
Comienza la destrucción del mundo.
222
00:23:25,324 --> 00:23:27,743
Pero, ¿pueden la madre y el padre de Takeo?
Dra. Sasaki y el Profesor X...
223
00:23:27,910 --> 00:23:29,995
...¿Incluso controlar este poder?
224
00:23:31,246 --> 00:23:34,374
{\an8}La próxima vez en X-Men: "Revenge".